1
00:01:10,299 --> 00:01:11,620
Chérie, tu vas bien ?

2
00:01:11,659 --> 00:01:12,260
Je vais bien.

3
00:01:12,459 --> 00:01:13,280
Nous avons fini de chercher un traitement.

4
00:01:13,280 --> 00:01:13,739
Maman.

5
00:01:21,540 --> 00:01:22,579
Que fais-tu?

6
00:01:25,159 --> 00:01:26,239
Tu es tellement blessé !

7
00:01:26,659 --> 00:01:27,799
Arrêtez de plaisanter ici.

8
00:01:29,140 --> 00:01:29,840
Qui s'amuse ?

9
00:01:30,400 --> 00:01:31,680
Mon copain ici est un docteur miracle.

10
00:01:32,019 --> 00:01:33,359
Il soigne la jambe de la fille.

11
00:01:34,319 --> 00:01:35,260
Docteur Miracle, mon pied.

12
00:01:35,640 --> 00:01:36,560
C'est évidemment un fraudeur.

13
00:01:37,040 --> 00:01:38,519
Ne le laissez pas vous tromper.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,280
Comment un Docteur Miracle peut-il être aussi jeune ?

15
00:01:41,560 --> 00:01:42,680
Ce n'est même pas un escroc professionnel.

16
00:01:43,099 --> 00:01:45,120
La jeune fille souffre d'un handicap congénital.

17
00:01:45,359 --> 00:01:46,480
Même les dieux ne pouvaient pas le guérir.

18
00:01:47,239 --> 00:01:48,599
Si vous continuez à intimider ces pauvres gens,

19
00:01:48,900 --> 00:01:50,319
et la famille Su ne le laissera pas passer.

20
00:01:52,540 --> 00:01:53,519
La famille Su ?

21
00:01:53,780 --> 00:01:55,939
La plus grande famille chinoise de Manchester.

22
00:01:56,659 --> 00:01:58,120
Le visage de la famille Su

23
00:01:58,379 --> 00:01:59,700
est plutôt beau.

24
00:02:00,079 --> 00:02:00,500
Toi!

25
00:02:00,579 --> 00:02:01,579
Mais ta bouche

26
00:02:01,579 --> 00:02:02,780
est aussi explosif que la poudre à canon.

27
00:02:03,719 --> 00:02:05,879
Un si beau corps, tout gâché.

28
00:02:07,420 --> 00:02:08,199
Pervers!

29
00:02:09,319 --> 00:02:10,580
Éperons osseux congénitaux.

30
00:02:11,099 --> 00:02:11,800
Pied fantôme.

31
00:02:14,500 --> 00:02:15,219
Lâchez ma fille !

32
00:02:18,319 --> 00:02:18,780
Maman.

33
00:02:19,219 --> 00:02:19,699
Maman!

34
00:02:20,020 --> 00:02:20,419
Bâtard!

35
00:02:20,580 --> 00:02:20,960
Lâcher!

36
00:02:22,699 --> 00:02:23,219
Hé, belle.

37
00:02:23,740 --> 00:02:25,460
Vous, grenouilles dans un puits,

38
00:02:25,759 --> 00:02:26,840
attendez et soyez témoin d'un miracle.

39
00:02:27,439 --> 00:02:28,219
Ce qui se passe?

40
00:02:28,580 --> 00:02:30,259
Mon corps ne m'obéit pas du tout.

41
00:02:30,520 --> 00:02:31,300
Je ne peux rassembler aucune force.

42
00:02:31,680 --> 00:02:32,719
Trouble Yin-Yang.

43
00:02:33,060 --> 00:02:34,000
Affliction osseuse, tendons emmêlés.

44
00:02:35,020 --> 00:02:36,219
Stagnation du Qi et stase du sang.

45
00:02:36,840 --> 00:02:37,979
Force vitale coupée.

46
00:02:38,939 --> 00:02:39,860
Maintenant, avec Bone-Setting,

47
00:02:40,439 --> 00:02:41,479
Je vais arranger les choses.

48
00:02:43,159 --> 00:02:44,520
Vous jouez juste des tours.

49
00:02:44,900 --> 00:02:46,639
Voyons quelles sont vos astuces.

50
00:02:47,439 --> 00:02:48,120
Le Qi circule.

51
00:02:49,099 --> 00:02:49,780
Arrêt!

52
00:02:51,360 --> 00:02:52,139
Le sang circule.

53
00:02:54,199 --> 00:02:54,740
L'affliction dissipée.

54
00:02:58,960 --> 00:03:00,199
Espèce de foutu monstre !

55
00:03:00,500 --> 00:03:01,500
Qu'as-tu fait à ma fille ?

56
00:03:02,039 --> 00:03:03,199
Je vais te tuer !

57
00:03:03,639 --> 00:03:04,759
Chaque hôpital,

58
00:03:04,939 --> 00:03:05,620
chaque temple,

59
00:03:05,780 --> 00:03:06,300
chaque maître,

60
00:03:06,580 --> 00:03:07,259
nous les avons tous recherchés.

61
00:03:07,500 --> 00:03:08,419
Personne ne pouvait aider.

62
00:03:09,120 --> 00:03:10,379
J'ai entendu le docteur miracle Huangji

63
00:03:10,680 --> 00:03:12,180
une fois guéri d’une maladie rare similaire.

64
00:03:13,379 --> 00:03:14,300
Je t'en supplie, sauve-la.

65
00:03:15,819 --> 00:03:17,080
Les maladies sont innombrables,

66
00:03:17,280 --> 00:03:18,360
chacun étant unique à la personne.

67
00:03:18,860 --> 00:03:19,599
Mademoiselle Su,

68
00:03:19,960 --> 00:03:20,360
viens.

69
00:03:21,360 --> 00:03:22,280
Permettez-moi de vous donner

70
00:03:22,620 --> 00:03:24,319
un examen approfondi.

71
00:03:31,900 --> 00:03:33,060
Mademoiselle Su,

72
00:03:33,560 --> 00:03:34,699
votre pouls ne montre aucune anomalie.

73
00:03:35,199 --> 00:03:36,439
La racine du problème

74
00:03:36,599 --> 00:03:38,199
réside dans ces rêves érotiques profonds.

75
00:03:42,819 --> 00:03:44,159
Pas besoin de frais de consultation.

76
00:03:44,419 --> 00:03:46,259
Chérissez votre temps avec votre fille.

77
00:03:49,400 --> 00:03:50,139
Toi, arrête là !

78
00:03:50,360 --> 00:03:51,020
Vous ne pouvez pas partir !

79
00:03:51,259 --> 00:03:52,099
Espèce d'assassin !

80
00:03:52,400 --> 00:03:53,259
Je vais te tuer !

81
00:03:53,520 --> 00:03:54,060
Maman.

82
00:04:01,860 --> 00:04:02,099
Ceci...

83
00:04:05,960 --> 00:04:06,520
Maman...

84
00:04:06,759 --> 00:04:07,560
Impossible.

85
00:04:07,699 --> 00:04:08,740
C'est absolument impossible.

86
00:04:09,280 --> 00:04:10,340
Ce doit être une illusion.

87
00:04:10,819 --> 00:04:12,240
Ce doit être de la sorcellerie, un truc !

88
00:04:12,620 --> 00:04:13,099
Ceci...

89
00:04:14,520 --> 00:04:15,259
Tes jambes...

90
00:04:16,420 --> 00:04:18,220
Je t'ai dit que tu étais des grenouilles dans un puits,

91
00:04:18,420 --> 00:04:19,220
mais tu ne me croirais pas.

92
00:04:20,339 --> 00:04:21,300
C'est un miracle.

93
00:04:21,639 --> 00:04:22,800
Nous sommes le miracle.

94
00:04:23,319 --> 00:04:25,439
Maître Huangji l'a déclaré incurable.

95
00:04:25,779 --> 00:04:26,680
Maintenant, on lui a prouvé qu'il avait tort.

96
00:04:27,139 --> 00:04:28,519
Cela nuit gravement à la réputation de notre société.

97
00:04:28,899 --> 00:04:30,100
Je ne tolérerai absolument pas

98
00:04:30,439 --> 00:04:31,920
tout ce qui nuit à la réputation de notre société.

99
00:04:33,100 --> 00:04:33,860
Docteur miracle !

100
00:04:34,040 --> 00:04:34,779
Un Bodhisattva vivant !

101
00:04:34,879 --> 00:04:35,160
Maman!

102
00:04:35,160 --> 00:04:35,800
Merci.

103
00:04:36,040 --> 00:04:37,560
Merci d'avoir sauvé ma fille.

104
00:04:37,660 --> 00:04:38,339
S'il vous plaît, levez-vous.

105
00:04:42,420 --> 00:04:43,839
Le pied fantôme congénital peut être inversé,

106
00:04:44,660 --> 00:04:45,920
mais le destin d'une étoile solitaire est difficile à défier.

107
00:04:46,319 --> 00:04:46,959
Après votre retour,

108
00:04:47,360 --> 00:04:48,240
fermez bien toutes les portes et fenêtres.

109
00:04:48,379 --> 00:04:49,759
Ne sortez jamais après le coucher du soleil.

110
00:04:50,120 --> 00:04:50,740
Il y a des choses

111
00:04:52,040 --> 00:04:53,120
cela devrait être dit le plus tôt possible.

112
00:04:53,399 --> 00:04:53,779
Ceci...

113
00:04:54,199 --> 00:04:55,259
Tu as sauvé ma fille,

114
00:04:56,120 --> 00:04:57,100
et je suis vraiment reconnaissant.

115
00:04:57,680 --> 00:04:58,259
Mais...

116
00:04:58,720 --> 00:04:59,959
pourquoi nous maudis-tu ?

117
00:05:00,560 --> 00:05:02,060
Au moment où elle est née en pleurant,

118
00:05:02,540 --> 00:05:04,800
son père est-il mort d'une mort horrible,

119
00:05:05,220 --> 00:05:06,139
sans laisser de restes ?

120
00:05:06,939 --> 00:05:07,459
Maman!

121
00:05:08,899 --> 00:05:09,680
Vous mentez !

122
00:05:09,980 --> 00:05:11,959
Papa vient d'aller quelque part très, très loin

123
00:05:11,959 --> 00:05:12,680
travailler.

124
00:05:12,980 --> 00:05:14,360
Il n'est tout simplement pas encore revenu.

125
00:05:14,720 --> 00:05:15,500
Tu es un menteur !

126
00:05:16,779 --> 00:05:17,980
Maman, allons-y.

127
00:05:18,699 --> 00:05:19,980
Merci d'avoir sauvé ma fille.

128
00:05:22,680 --> 00:05:23,519
Allons-y, Gros.

129
00:05:23,740 --> 00:05:24,220
Arrêtez-vous là !

130
00:05:25,740 --> 00:05:26,540
Dans ce monde,

131
00:05:26,819 --> 00:05:27,720
aucune compétence médicale

132
00:05:27,720 --> 00:05:30,259
pourra jamais surpasser celui du Seigneur Huangji.

133
00:05:31,540 --> 00:05:32,420
Essuyez-les.

134
00:05:32,800 --> 00:05:34,240
Peu importe le coût.

135
00:05:48,300 --> 00:05:49,560
Mademoiselle Su,

136
00:05:50,160 --> 00:05:51,480
laisse-moi voir

137
00:05:51,839 --> 00:05:54,319
les désirs les plus profonds

138
00:05:56,500 --> 00:05:57,459
dans ton coeur.

139
00:07:05,339 --> 00:07:07,160
Vraiment une beauté exquise.

140
00:07:07,620 --> 00:07:08,680
Désormais,

141
00:07:09,040 --> 00:07:10,420
tu seras à moi.

142
00:07:10,959 --> 00:07:11,819
Se lever.

143
00:07:13,480 --> 00:07:14,040
C'est toi !

144
00:07:32,300 --> 00:07:32,720
Tian...

145
00:07:32,720 --> 00:07:34,259
M. Tianyi !

146
00:07:35,060 --> 00:07:36,480
Pour qui penses-tu que tu es,

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,560
oser toucher ce qui est à moi ?

148
00:07:43,519 --> 00:07:44,560
Un tas de déchets inutiles !

149
00:07:45,620 --> 00:07:46,420
Aujourd'hui,

150
00:07:46,759 --> 00:07:48,139
aucun de vous n'en sortira vivant.

151
00:07:55,040 --> 00:07:55,680
Maître!

152
00:07:57,560 --> 00:07:58,199
Maître!

153
00:08:05,160 --> 00:08:06,120
Seigneur Huangji !

154
00:08:06,379 --> 00:08:07,339
Seigneur Huangji !

155
00:08:08,860 --> 00:08:09,899
C'est toi.

156
00:08:10,459 --> 00:08:11,399
Vous méritez de mourir !

157
00:08:19,480 --> 00:08:20,800
Je t'ai insulté si durement,

158
00:08:21,319 --> 00:08:22,639
pourquoi m'as-tu quand même sauvé ?

159
00:08:22,800 --> 00:08:23,920
Qu'une vie soit sans valeur ou précieuse,

160
00:08:24,300 --> 00:08:25,399
ce n'est pas à d'autres de le définir.

161
00:08:26,019 --> 00:08:27,220
Chaque vie mérite d’être chérie.

162
00:08:32,840 --> 00:08:34,480
Vous méritez tous de mourir !

163
00:08:52,919 --> 00:08:54,500
Aiguille d'or qui traverse les calamités !

164
00:08:55,399 --> 00:08:56,840
Vous êtes de la famille Wu.

165
00:08:57,799 --> 00:08:59,899
Les dettes de sang doivent être payées avec du sang.

166
00:09:01,799 --> 00:09:03,700
Alors laisse-moi voir, mon jeune,

167
00:09:04,200 --> 00:09:06,019
juste ce dont tu es vraiment fait.

168
00:09:16,200 --> 00:09:17,419
Montagne, Médecine, Destin, Divination, Physionomie.

169
00:09:17,720 --> 00:09:18,639
Combien en connaissez-vous ?

170
00:09:19,259 --> 00:09:20,799
Les cinq arts sont vastes et englobants,

171
00:09:20,980 --> 00:09:21,860
profond et immense.

172
00:09:22,159 --> 00:09:23,559
D'innombrables prodiges brillants

173
00:09:23,879 --> 00:09:26,259
passer toute une vie à saisir à peine un seul art.

174
00:09:26,820 --> 00:09:28,240
Pourquoi ne pas me suivre ?

175
00:09:28,639 --> 00:09:30,899
Je peux t'accorder un pouvoir illimité,

176
00:09:31,840 --> 00:09:35,559
et des hauteurs hors de portée de vos ancêtres.

177
00:09:36,460 --> 00:09:38,320
Ouvrez votre esprit,

178
00:09:38,519 --> 00:09:39,460
accepte-moi,

179
00:09:40,240 --> 00:09:41,500
et devenir

180
00:09:41,899 --> 00:09:43,200
une partie de moi.

181
00:10:04,600 --> 00:10:05,539
J'ai oublié de te le dire,

182
00:10:06,500 --> 00:10:08,559
J'ai maîtrisé les cinq disciplines il y a longtemps.